岁高龄携最新小说荣耀归来米兰昆德拉以覆盖

85岁高龄携最新小说荣耀归来 米兰 昆德拉以“无意义”引爆今夏书市 上海译文 在读书圈引起广泛关注和期待的米兰 昆德拉最新小说《庆祝无意义》近日由上海译文出版社正式出版发行，精装定版开始全国范围内发售。起初，是一本设计极简的新书限量试读本吊足了昆德拉粉丝的胃口，接着上海福州路艺术书坊沿街巨幅广告以及限量版新书海报、明信片的不断推出，更加增添了为该书出版大力 庆祝 的意味。7月29日下午，在Jewelvary艺术空间举办的新书发布会上，译者马振骋、复旦大学教授王宏图、批评家吴亮、刘绪源侃侃而谈，详细阐发了作品背后的深意。

低调出版却瞬间引爆

据了解，此次中文版《庆祝无意义》的推出，尚在印厂就已经加印。面对如此火爆的市场需求，出版社介绍称，今年4月，米兰 昆德拉最新小说《庆祝无意义》在法国出版，此时距离他的上一部小说《无知》写成已有十余年。《庆祝无意义》的首个版本其实是意大利文版，201 年11月悄然在意大利面世，当时却应昆德拉要求秘而不宣，低调出版。直到今年4月，法文原版问世之后，才正式开始全球出版的进程。作为历年诺贝尔文学奖夺奖呼声最高的作家，昆德拉在其八十五岁高龄写就的这本新作备受瞩目。短短一个多月，该书在法国已重印五次，销量超十万册。意大利《晚邮报》将这本小说称为 所有脆弱情感的颂歌 包括悲伤、快乐和美。 法国《解放报》则撰文指出，《庆祝无意义》忠实于昆德拉一以贯之的小说要领：混杂各种视角(梦想与现实、主人公的世界与作者的世界)，交替不同的时空(当下与历史)，还有集合最荒诞的想象。法国RTL电视台评论称，昆德拉，作为当代最伟大的作家之一，在所有人都认为他已经结束小说创作的时候，给予我们最大的惊喜，更惊喜的是这是一部充满活力和青春气息的小说。评论一致认为《庆祝无意义》达到了新的高度，《文化全景》杂志更是认为昆德拉借此达到了小说艺术的巅峰。

上海译文出版社副社长赵武平说： 昆德拉作为当代世界文学的杰出代表，近几十年来始终与主流文坛保持一定距离，从来不凭空发表议论，坚持完善和实践自己的小说美学理论，二十年来持续不断推出新作，令人尊敬和钦佩。 此次《庆祝无意义》的中文版由著名文学翻译家、傅雷翻译出版奖得主马振骋翻译。

用欢笑为 无意义 点赞

新书的书名，似乎与昆德拉以往的作品颇有区别，欢乐、戏谑的意味更为浓厚，不过，对应昆德拉关于小说的定义也顺理成章，在他眼里，小说正是在喜剧、在笑的面目之下探寻未知，是 喜剧的、史诗的写作 。昆德拉曾在《巴黎评论》的访谈里提到， 我的每部小说都可以用《不能承受的生命之轻》、《玩笑》或《好笑的爱》来命名，这些标题之间可以互换，反映出那些为数不多的主题。它们吸引着我，定义着我，也不幸地限制着我，除了这些主题，我没有什么可说或可写的。 1984年，《不能承受的生命之轻》问世，成为人们长久叩问的话题， 0年过去了，昆德拉在他的新作里续写生存、意义、玩笑与爱，无论书名选择哪一个，这一次昆德拉要为 无意义 点赞。

这部新小说宛若一出热闹非凡的舞台剧，幕后却隐藏着作者冷静洞察的智慧：生与死、严肃与荒诞、历史与忘却、现实与梦境，昆德拉在《庆祝无意义》里让读者在笑中漂浮，为世间的无意义狂欢。正如意大利《共和报》的评论所言，这是一本迷人的小说，它看似不经意地探察了正在衰落的文明的各个方面。这部充满福楼拜魅力的小说，抛开罪与罚的逻辑，揭示无意义才是生存的本质。可以说，这本书满足了昆德拉曾经在访谈时提及自己的 一生的雄心 ，即是 把最为严肃的问题和最为轻松的形式相结合，轻佻的形式和严肃的问题一旦结合就会暴露出戏剧的真相，和它们可怕的无意义 。

与昆德拉之前的小说相比，《庆祝无意义》在各个面向都沿袭了昆德拉式的特征。在形式上，昆德拉在音乐与文学上玩过界，将文字经纬演奏成一支赋格曲；在结构上，他依然无法回避那种复调与对位围绕的、对数字七的原型迷恋。与此同时，《庆祝无意义》也为昆德拉的书迷们带来惊喜，就像法国《新观察家》评论指出，新作的文风轻松、柔软，又充满智慧，仿佛一张蜘蛛那样充满 。

这种状况很可能引起大家的担忧。好消息是 唯一一位尚在世收入七星文库的作家

暌违文坛十年，这位低调的文坛巨匠在做什么？出版社介绍说，昆德拉主要用心在三件事情上面，第一个是同加拿大学者弗朗索瓦 里卡尔教授合作，汇编修订上下卷的七星文库版《昆德拉文集》(2011年 月出版)。这是当代法国文学界的重要事件，过去四五十年来，伽里玛出版社出版了法国文学史上几乎所有重要作家的权威文集，全部以 七星文库 的形式推出，昆德拉是文库所收作家中，目前唯一在世的一位。此外，他还花费很多精力，用在翻译《不能承受的生命之轻》等作品的捷克语译本上面。当然，他这些年非常重要的一件事，就是完成了《庆祝无意义》的写作。

《庆祝无意义》出版后，上海译文出版社还将推出全新装帧设计的米兰 昆德拉作品集。