快讯将赋能翻译行业译马网获千万级人民物业

快讯|将AI赋能翻译行业，译马获千万级人民币A+轮融资

译马不仅仅是一套机器辅助翻译系统，还提供项目管理、项目译前译后处理、垂直机器翻译、语料共享、众包等服务。

新芽NewSeed（）10月9日消息，智能翻译辅助平台译马正式宣布完成A+轮融资，投资方为成都技转创业投资有限公司，融资金额超千万人民币。

据新芽数据库，9月初，译马刚刚完成由百度领投，新译科技跟投的千万级人民币A轮融资。

短时间内接连受到资本追捧，译马创始人张马成表示大量资金的进入有助于提速译马的发展进程。两轮融资也将主要用于团队建设及产品的更新迭代，以此优化用户体验。同时，译马还将于下半年面向企业端寻求渠道方面的合作。

传统翻译公司转型，更懂用户需求

翻译需求日益激增，但中小翻译公司以及翻译团队，却正饱受着传统翻译作业模式下的运维压力，信息化程度低、译员从业生命周期短暂、协同困难……都是摆在他们面前的困难。

译马的创办初衷就是为了解决传统翻译行业的桎梏，传统翻译行业出身的译马更懂得用户需求。公开资料显示，译马的前身是具有10多年翻译服务经验的成都优译翻译服务有限公司。张马成表示，“我们做翻译公司的时候，很难找到一款能真正解决中小翻译公司痛点，提高效率，降低成本的工具，那时就想自主做一款工具。”

译马于2015年正式上线，这是一个为中小翻译公司、翻译团队、兼职译员量身打造的辅助翻译平台，让用户可以甩开“发展包袱”，大步轻装前行。

目前，译马的云协作平台拥有一键去重、协同翻译、译审同步与自动查错等功能模块。但译马不仅仅是一套机器辅助翻译系统，还提供项目管理、项目译前译后处理、垂直机器翻译、语料共享、众包等服务。

以协同功能为例，译马改变了项目经理的工作方式，它把项目经理从稿件拆分、任务分派到进度监控，再到译稿回收等多个环节中解放出来。现在项目经理只需上传文件至平台和跟踪任务进度，项目的派发等环节则通过大数据的方式直接连接译员，让项目管理效率提高60%以上。

有效解决翻译行业的痛点，让译马接连赢得资本的青睐，资本的入局将助力译马的快速发展。

忠于卡扎菲的坦克群遭遇法军战机袭击。 资本+技术，助推行业进步

在资本之外，译马还利用AI技术推动翻译行业的进步。

2017年，译马引入了AI技术以提高工作效率和翻译的精准度，这也是国内最早把AI技术落地到语言服务行业的平台，实现了翻译行业短时间交互、低成本生产、弱人工质控。

今年9月初，译马接受了百度投资的同时，还加入了百度AI加速器。随着和百度的频繁互动，译马可以缩短试错周期，加快AI技术在翻译服务平台的落地。与百度在技术方面的融合与碰撞，也将助力译马在提升用户体验上“更上层楼”。

吸纳足够的译员培育市场是译马发展的第一阶段，第二阶段则是与大量的翻译企业达成合作，译马对其进行数据化和标签化的管理。译马正着重于第二阶段的发展，今年上半年，译马已经面向B端市场进行了拓展，用户可以以付年费的方式购买企业版账号。

目前，译马的注册用户数接近7万，3000名“共享译员”，这些译员由译马通过层层筛选而出，可供翻译公司直接使用。此外，译马合作的翻译机构已多达2500多家，在行业中有着广泛的用户基础和良好的口碑。

张马成表示，译马的目标是成为中国语言产业链的运营商，打通上中下游，从业务、资源、工具等方面赋能翻译企业，改变整个行业信息化落后的现状。