携手.鼓励

全球领先的商务智能（BI）和企业绩效管理（BPM）提供商海波龙公司(Hyperion Solutions Corporation)，现正式宣称将发布Hyperion System 9 Smart Space模块，这是行业中第一个集成的应用软件环境，通过与微软的操作系统Windows Vista相结合，它为企业中的每个用户提供了一种被称为“Always-On(永远开放)”的商务智能。SmartSpace带来了商务智能大众化和信息民主化，将商务智能由分析人员的专用工具转变为一种所有一般技能用户皆可使用的界面友好的应用程序。利用Smart Space，企业中各个部门的每个用户均可轻松获取企业BI系统所产生的商业分析数据，并即时地参与企业的商务智能决策。

尽管企业绩效管理（BPM）和商务智能（BI）技术已成为帮助企业制定更好、更快商业决策的必要工具，但如果没有专业人员的支持这些软件对于企业一般用户来说往往难于使用。微软最新的操作系统Windows Vista集成了更多人性化的元素来强调以人为本的理念，新加入 “边栏(Sidebar)”和“小工具(gadget)”等组件，提供了相当丰富的功能，为企业用户的日常操作与使用带来极大的便利。而Smart Space作为Hyperion System 9平台的一个拓展模块，通过与Windows Vista桌面工具的紧密结合，提供了一种全新的“永远开放”式商务智能界面，使企业的每个用户都能轻松使用BI和BPM技术。借助于Smar Space，当用户一登录到Windows，相关信息即从Hyperion System 9平台快速传输到Windows的“小工具”视图，诸如企业KPI(关键绩效指标)数据和其它重要文档等立刻跃然纸上，供用户随时调用；用户还可通过点击内置在Microsoft Office应用程序中的Hyperion工具栏，轻松获取BI信息，并支持复制、粘贴操作，打印输出和发送email。

技能W：当光球消失后以一种简单的方式让企业的非技术用户也能自如地应用商务智能，这对提升企业的竞争力大有裨益。传统的BI工具往往是为经过培训的高级使用者而设计的应用程序，而Smart Space通过适应所有用户的工作方式来拓宽了BI的应用范围。用户登录Windows系统的同时，他们所需要的定性化商业信息便出现在熟悉的日常工作环境之中；当需要协同工作时，又可以随时和同事们交流，以实时的方式共享资料、讨论事情和决定事务。

“Smart Space在21世纪对于BI的意义正如鼠标和图形界面(GUI)在20世纪七、八十年代对于个人电脑的意义一样，它将改变人们工作的习惯，” Hyperion产品市场副总裁Rich Clayton说，“这就好像鼠标和图形界面引领了包括商用和家用领域的个人计算时代，现在Smart Space将为一般技能用户开创‘信息民主(information democracy)’的年代。”

“我们很高兴能与Hyperion合作，利用Hyperion的Smart Space技术为我们的企业客户提供深入的业务洞察能力，”微软公司全球ISV集团总经理Rob Bernard说，“Hyperion和微软拥有改善信息存取能力的一致目标，对于Smart Space提供给我们共同的企业客户的裨益，我们感到兴奋不已。”

Smart Space是基于Windows XP 和Vista操作系统的最新技术革新。添加了Smart Space模块的Hyperion System 9系统，可提供一套完善的商务智能应用程序界面，包括Web服务、Windows桌面、Microsoft Office、搜索和仪表盘。